「類似品・模倣品にご注意ください」
Please beware of similar and counterfeit products.

• 平素より当社商品をご愛顧頂き誠に有難うございます。日本国内において当社ブランドを付した商品の類似品・模倣品が販売されていることが判明致しました。

  これら類似品・模倣品は、形状、表示などにおいて大変似通っておりますが、正規品とは形状のみならず品質においても大きく異なります。

  お客様への被害を防止するためにも、当社は類似品・模倣品の製造販売を中止するよう鋭意対処する所存ではございますが、お客様におかれましても十分にご確認の上、商品をご購入頂きますようお願い申し上げます。NEEDLESの正規代理店にて商品をご購入頂くことを強くお薦め致します。

  類似品・模倣品を見つけられた際、また商品にご不明な点、ご不審な点がございました際は、是非とも以下問い合わせ先までご連絡下さい。

  今後とも当社商品をご愛顧のほど宜しくお願い申し上げます。

  お問い合わせ先：
  NEPENTHES CO., LTD.
  TEL 03-3498-4567
  info@nepenthes.co.jp

• Thank you for your continued patronage of our products. We have been notified that similar or counterfeit products bearing our brand name are being sold in Japan.

  These imitations are very similar in shape, labeling, etc., but they are very different from genuine products not only in appearance but also in quality.

  In order to prevent any damage to our customers, we are committed to intervening with the manufacture and sale of similar or counterfeit products, but we ask that our customers please check the products carefully before purchasing them. We strongly recommend that purchasing products from authorized distributors of NEEDLES.

  If you find a similar or counterfeit product, or if you have any questions or concerns about the product, please contact us at the information below.

  We look forward to your continued support.

  Contact:
  NEPENTHES CO., LTD.
  TEL 03-3498-4567
  info@nepenthes.co.jp